إنه يجلس هنا يا رجل
يمكنك الدورن من الحافة
أعلم هذا
حسناً يا رجال
لم تكن غلطتي
لقد وضعنا رقم قياسي إنه ليس جيد
معظم النقاط التي أحرزت ضد هذه المدرسة
في الشوط الأول
هل تعتقد هذا مضحك " ميتشل " ؟
كلا سيدي
فلماذا تضحك ؟
أنت قائد إنتخبوك هؤلاء
الأقدم هنا
حان وقت وضعك بصمةً
لقد كانت في التدريب هذا الأسبوع
في الملعب الليلة , ليس الآن
وبالطبع ليس على خط التماس
تخطط لحفلة في منزل والديك
لأنك تعرف أنهم ذهبوا هذا الأسبوع
ألتقطها
براندون " تعال إلى هنا "
أجل أنت
قلت إلتقطها
والآن أعطها له
والآن لدينا خمس دقائق
قبل أن نذهب إلى هناك
أمام جميع
من جاء لمساندتنا الليلة
السؤال هو ماذا سيحدث لك الآن
عندما تخرج إلى هناك
والجميع يظن أنك ستنحني
أخرج
أنا ؟ لم أقل شيئاً
قلت أخرج
هل تمزح معي ؟
هيا دعني أنظر إليه
أبي أرجوك أخبرني بأنك أخذت المخرج الخاطيء
هل نحن في المكسيك ؟
لا
هل نأخذ نظرة ؟
هل هذا حقاً المكان ؟
من هي ؟
محل طلاء
في مطلع الصباح
بفرض أن هناك واحداً
" جولي " - ماذا ؟ -
لنذهب إلى غرفكم
هذا المكان قمامة
وكأنك مهتمة , سوف تصبحين في الكلية قريباً
وأنا من سيعيش هنا
أعتقد بأن الجميع متعب
لم لا نبحث عن طعام نأكله ؟
يبدو رائعاً
لابد أن لديهم مطعم
مرحباً
كيف حالك ؟ - بخير -
" لدينا " تاكو " تورتا " بوريتو
" توستاواس " كيساديليا "
هل لديك برغر ؟
" كلا لدينا " تاكو " تورتا " بوريتو
" توستاواس " كيساديليا "
" تاكو "
سوف نأخذ " التاكو " شكراً لك
حسناً أي لحم تريدون ؟
" أسادا " إل باستور "
" تتشوري " كابيزا " لينغوا " غامون "
سأحضر لكم تشكيلة
يمكنكم الجلوس في أي مكان
هنا ؟
" أريد مشاهدة " براندي بانش
أجل ماذا عن ذلك ؟
حسناً أبقوا معي
أبي
هيا يا رجل , لا تخاف
هذا يكفي
أبي
أتعلمين ؟ لن نبقى
في صباح الإثنين سنذهب من هنا
" جيم " - كلا لن نبقى هنا -
لن أدعك تبقين هنا مع الفتيات
سوف أجد شيئاً آخر
كيف ؟
لا أتذكر هناك الكثير من الخيارات
سوف ننتقل إلى " بيكرزفيلد " سوف أقوم بالإتصال
" لا يمكننا تحمل كلفة " بيكرزفيلد
أنظر إلينا
نحن نعيش براتب معلم
.. لو أمكنك
لو بقينا في مكان لوقت أطول
لا أعلم
لأجل تثبيت في العمل سنكون مختلفين
أنا آسفة
لقد قلتها بنفسك
هذا العمل الوحيد الذي تحصل عليه
والفتيات يبدأون المدرسة يوم الإثنين
يجب أن ننجح بهذا
ليس لدينا خيار
أنا آسف
جيمي " سوف نفعلها "
هيا بنا
أرجوك لا تجبريني
أعلم أن هذا صعباً
أرجوك لا تجبريني
أعلم أن هذا صعباً لكن عليك أن تفعلها
أرجوك " جولي " ساعديني
مرحباً
" أنا هنا للقاء المدير " كاميلو " أنا " جيم
جيم " معلم العلوم الطبيعية الجديد "
ومدرب اللياقة وكرة القادم
هذا صحيح
ماريال مارسول " كيف كانت الرحلة ؟ "
هل تحب العيش في " بيكرزفيلد " ؟
بيكرزفيلد " ؟ كلا "
" نحن في " ماكفارلاند
أنظر إليك
بعض المساعدة من فضلك
لا أريد حريقاً بهذا المكان
سوف يسبب أضرار
بعشرات من الدولارات
إنها فرصتك الأخيرة يا بني
إستغلها جيداً
جيم وايت " ؟ "
مدير " كاميلو " كيف حالك ؟
خالي من الكافيين , هيا
مفترض أن أنزف الصخر بهذه الميزانية
أتولى الصبيان وثاراتهم الشخصية
ومنع التدخين
هل أنا سوبرمان ؟
ماذا حدث ؟
فتى وصف أخته الصغرى
لن أكرر ما قال
لكن ذلك يشرح لماذا هي حامل
" إجلس , مرحباً بك في " ماكفارلاند
لقد تفاجأت أن رجل مثلك
يريد المجيء إلى هنا
ثم قرأت ملفك
في " سانت بول " طردت
لشتيمة لفظية لأحد اللاعبين
أنا لا أستعمل البذائة
لقد كنت أحاول تحفيز الفتيان
الذين لا يعرفون قيمة العمل الشاق
والشجار مع مدير مجلس المدرسة ؟
إختلاف آراء
والحادثة الأخيرة , هلا تخبرني عنها ؟
لقد فقدت مزاجي , كان يجب ألا يحدث
ما هي إحتمالات حدوث ذلك ثانيةً ؟
لن يحدث ثانيةً
سعيد بسماع ذلك
" لأنك تستنفد الخيارات سيد " وايت
" أدخل " مدرب
" مدرب " وايت " مدرب " جينكس
هذا مساعدك عالي التدريب
حقاً ؟
إسمك " وايت " ؟
أجل
" بيرديجو "
" كاردينيس "
" كارديناز "
" دياز "
إسم شهير في منطقتكم ؟
يجب أن نذهب
مهلاً الحصة لم تنتهي
يجب أن نذهب حقاً إنها أمنا
أخبر أمك أن تنتظر
أخبرها أنت
" وايت "
هل هو إسم شهير في منطقتك ؟
سيد - " بوينتيز " -
" فيكتور "
سيد " بوينتيز " حصة لياقة منتظمة ماذا تفعل عادةً ؟
لا شيء - لا شيء ؟ -
هيا يا رجل هل تريد أن تفسد هذا ؟
هل تريد أن تجعل الأمر متعباً ؟
طاووس حقيقي
حسناً سأخبركم بما سنفعله
سوف نأخذ دورة وننهي اليوم
ماذا عنك ؟
لن أركض
أنا في فريق الكرة
إنه رقم خلفي
ليس حجم الكلب في القتال
بل حجم القتال في الكلب
هذا بحسب حجم الكلب
كلب كبير
إنهم ليسوا جيدون
لنعطيهم الفرصة
ربما أبي سيفقد مزاجه ثانيةً
ثم ننتقل إلى مكان آخر
توقفي لا أريد كلمةً أخرى
" هيا " جوني
لا شيء
هل رأيت هذه الضربة ؟
حسناً عودة
عمل رائع
ضربة جيدة
هدف نظيف
" جوني "
كم إصبع هنا ؟
سبتمبر
ماذا ؟
إنها الجمعة يا رجل
حسناً الفرق الخاصة
لا لا
إجلس لقد إنتهيت
مدرب لدينا عشرة فقط
نحتاج لواحد آخر
سامينييغو " تعال إلى هنا "
لا
أنا جاد , إجلس
كورتيز " هيا بنا "
حقاً ؟
كم الوقت ؟
أعتقد الفجر
أبي - ماذا ؟ -
أقطع رقبته
أرجوك
سأفعل
" مرجباً بك في " ماكفارلاند
لأجلي ؟
شكراً لك
أرى أنك أحتفظت بها
بماذا ؟
بمعرفة أين تعيش
ومعرفة " لا سيفلورا سوتو " كما أعرفها
أتخيل أنها عرضت عليك دجاجة
وبما أنك هنا تشتري الغذاء
بدلاً من صلصة الشواء
أفهم أنك أخذتها
حركة ذكية
هذا يظهر آدابك
شكراً سيد
" سامي روزالدو "
أفتتح كل يوم في جادة " شيروود " منذ عام 1962
" جيم وايت "
جادة " كليف " منذ أسبوع
لكن يظهر أنك تعلم ذلك
" أعرف كثير من الأمور بشأن " ماكفارلاند
هل تعرف أي شيء عن نبات
يجعل حديقتي تنمو أفضل ؟
لا تحتاج نبات بل شجرة
شجرة ؟
" سونيا "
سطح ذلك المكان
شمسه حارقة ويحرق كثير من الخضروات
لحسن حظك
لدي شجرة صغيرة أبيعها لك
خلال 5 سنوات
سيكون لديك ساحة جميلة بظلال جميلة
خمس سنوات ؟
لا أظن ذلك
لديهم الصودا في المتجر
الماء مجاني
كم بقيتم تفعلون ذلك ؟
منذ الخامس
الخامس ؟
الخامسة ص
ص يعني صباحاً
ليس الصوتيات الإذاعية
وايت " أفتح قناة سيارتك "
أفتح الزجاج , أنزل السقف
أقفز لأعلى وأسفل , سوف تلائم هذا الحي
أجل عندما تطير الخنازير من هو السائق ؟
" إنه " خافي
" عم " فيكتور
خرج للتو
ماذا تقصد بخرج
خرج
لقد كان يلمع هذه المركبة كل يوم وهو في السجن
أين والده ؟
مازال هنا
أراك لاحقاً
أدخل
حسناً أريد البدء بهذا
المدرب " جينز " يخبرني
بأنه حصلت بينكما مشادة في المباراة
ماذا ؟ - مشادة -
أنا لن أسميها
لن أسميها هكذا
مهما تكن
المدرب لا يعتقد
بأن هذا الترتيب سينجح
ويطلب منك التنحي
.. وأشعر بأنه إن كان مدرب الفريق
مهلاً دقيقة
هل تطردني ؟ - لا أحد يقول بأنك مطرود -
لقد طلب مني التنحي
لم تقل لا
وهذا في لغتي يعني طرد
مهلاً - لقد نقلت عائلتي إلى هنا -
" إنتظر " جيم
لست أملك طاقماً كي أطرد الناس
من جراء أحمق لا يشعر بالأمان ولا يتوقف عن أكل تفاحته
حتى تراكمت له الشحوم
ماذا .. ؟ - أخرس -
حصلت على فرصتك للتحدث والآن دعني أفعلها عنك
أخرس
هل أنا مطرود ؟ - كلا لست مطرود أيضاً -
والآن أخرج من هنا
لا أعلم إن كان هذا نمط متكرر معك
ولا أعرف أي منكم
كان الأحمق الأكبر هنا
لكنني سأعول على أنه ليس أنت
لأنني أحتاج مدرب لياقة
وأحتاج معلم علوم طبيعية
لا أعلم كيف يلائمك هذا
لكن هكذا يترتب
حسناً خذوا دورة
" مرحباً " جيمي
كيف حال المدرسة اليوم ؟
بخير
هلا تعطني نصف هذه ؟
كلا لكن خذي هذا النصف
هل رأيت هذا ؟
لقد فعلتها
ما رأيك بالهزيمة ؟
ماذا الآن ؟ - خذ دورةً أخرى -
إنهم سريعون
أجل
هل تريد واحدة أخرى ؟
" أنت في رياضة خاطئة " سامديغو
ليس الآن , المدرب أوقفني
أنت أيضاً ؟
حقاً ؟
هل طردت من الكرة ؟ في أول أسبوع ؟
حسناً لا تلتصق بها
أهنئك
إنهم يعاملونك كقاطف جوز
" ديفيد " داماسيو " داني " إستيقظوا تأخر الوقت
والدكم ينتظر في الشاحنة
لا تكسلوا
العالم لا ينتظركم
باركك الله
شكراً جدتي
بسرعة
إنتبه جيداً وأحترم معلميك
وداعاً
سمعت أن كرة القدم غير ناجحة
هل تحتاج ما تفعله
بكل وقت الفراغ هذا ؟
ماذا تفكرين به ؟
لقاء آباء المهاجرين
برنامج محو الأمية , بنوك الغذاء مجموعات الدعم
هذه العائلات تحتاج المساعدة
كلا إنها
ليست أعمالي
" أنت تعيش في " ماكفارلاند
هل أخذت نظرةً هناك ؟
هذه واحدة من أفقر مدن أمريكا
هؤلاء الفتيان مخفيين إنهم مستهلكين
يأتون من الحقول ويعودون إليها
مالم تأخذهم السجون أولاً
هل تلاحظ أن لدينا واحداً في الجوار ؟
أجل
لقد لاحظت
مفيد لنا
سيد " وايت " واضح جداً أنك لا تريد أن تبقى هنا
لكن لأجل الصغار
إنها أفضل سنوات حياتهم
وإن كنا سنتقرب إليهم الآن الوقت المناسب
لكنني أعتقد أن هذا ليس شأنك
شكراً لك
شكراً
هل تعرفين هذا الفتى ؟
" أجل إنه " توماس فاليس
ماذا تعرفين عنه ؟
لا شيء
أنت تحبينه
كلا
إنها تحبه أقترب أكثر
أبي لا أرجوك
هلا تحدثت معك لدقيقة ؟
أجل
هل يمكنني إغلاق الباب ؟
هل هذا يتطلب إغلاق باب ؟
ماراثون عبر المدينة
كاليفورنيا " تقيم أول بطولة " ولاية هذا العام
عبر المدينة ؟ هذه مدرسة خاصة
إنهم يتنفسون هواء مختلف عنا
كلا إنه نفس الهواء
هل تعلم بأنه ليس لنا فريق وطني ؟
أجل ما لا أفهمه
لماذا لدينا فريق كرة بدلاً من ذلك
أعني لدينا صغار
يبدو أن بإستطاعتهم الجري طولاً
إنهم فرغون الأرز والفول
أعني يتحملون حرارةً شديدة
يذهبون للمدرسة طوال اليوم وبعضهم يجري للمنزل
لقد رأيت هذا
وهذا مذهل - أجل -
وأنت تصف
" نصف فتيان " سنترال فالي
جيم " دعني أسألك شيئاً ؟ "
هل دربت فريق جري من قبل ؟
كلا
مضمار ؟ - كلا -
لكنك قمت بالجري ؟ أو المناسبة في المدرسة الثانوية ربما
لا
حسناً تبدو الأمثل
لماذا تتبعني ؟
هل تعرف كم سرعتك ؟
هل أنت شرطي ؟
لا أعرف هل عداد السرعة صحيح
إنها سيارة قديمة ولكن
إن كان كذلك فانت تركض بسرعة 12 ميل في الساعة
مما يعني ميل كل 5 دقائق
إذاً ؟
هل أنت دائماً بهذه السرعة ؟
ليس لدي سيارة
هل أوصلك ؟ - كلا -
لكن يمكنك التوقف عن اللحاق بي
هذه الفترات لإجتماعات المقاطعة للعام الماضي
وهنا سيكون " توماس " الآن
أفضل 10
أفضل 10 في الولاية
ولا يملك زوج حذاء محترم
جيم " ربما معك حق "
لكن هناك قضايا كثيرة
مجلس المدرسة أحدهم
لكن لو أخذت موافقة المجلس سوف تدعمها
بالطبع لكن هذا لن يحدث
نظام مدارس " كاليفورنيا " العامة
وافق مسبقاً على ستة رياضات
قبل سنوات للتمويل لخزائن جديدة
تتضمن ماذا ؟؟
سباق الجري
ومدرب جري
أجل مكتوب هنا مدرب جري
أول أربعة متسابقين يحصلون على واحد من هذه
جيدة وباردة
قف على الخط
عند العلامة
إستعد
إنطلق
" جوني "
توقف عن مضايقة الفتيات وتعال إلى هنا
أريد أن أسألك شيئاً
هل تظن الفتيان في الصف يستطيعون المشاركة في سباق الضاحية ؟
الضواحي الغريبة ليست عملي
إنه سباق جري أيها الحكيم
لماذا ؟ - للمنافسة , للفوز -
لجذب الفتيات
لا أحد يكسب هنا
لا يجب أن يكون ذلك
لقد شاهدتك تجري يمكن أن تهزم أحداً
إذا شعرت بميل لذلك
مما لا أريده
ما قولك ؟
هل تريد مساعدتي على ترتيب الفريق ؟
كم تحتاج ؟
سبعة
وإبدأ بهذا الأحمق
" وأجعلهم فتيان من " توماس فالي
هل تريد أن تكون في فريق الجري ؟
لا
هيا يا رجل
فقط فكر بهذا , قل نعم
أريد التحدث لكم عن فريق الجري
" جوني "
هل تريد أن تكون في فريق الجري ؟
سأكون في فريق الجري
هل تريدون أن تكونوا في فريق الجري ؟
" لقد أمسكتك هذه المرة " كارديناس
أنت تبعد هذا القدر عن الأحداث
" خوزيه "
هل أحضرت لي الفكة ؟
لقد علقت في الآلة
لقد طلبت من " خوزيه " إخراجها
أنت لا تساعدهم
لم فعلت هذا ؟
أهنئك
لقد وصلت لفريق أختراق الضاحية
قلت لك إبتعد عن أختي
توماس " لا تفعل هذا "
" وكذلك " توماس فاليس
قدم لي خدمة وتصرف بسعادة أكبر
المدرب تفاوض لإخراجك من الإيقاف
" داني دياز "
نحتاج سبعة
أجل سبعة عدائين
" ليس ستة و " داني دياز
داني " هو المرسى "
الذي سيسحبنا للأعماق
" حسناً توقف " بوينتيس
لنرى هل هذه السيقان سريعة مثل فمك
جري للنهاية وعودة
أنا جاد
أنت مساعدي , وليس لأنك بدين
أنت بدين قليلاً فلتخسر بعض الوزن
ولماذا أنا المساعدة ؟
لأنك ستساعد على ثبات الفريق
وإذا فقدتك أفقد إخوتك
أنت مهم
هل تشعر بالحرارة ؟ أنت متعب ؟
لأنك عندما تريد التوقف
لا بأس بذلك
والآن رأيت كل شيء
تابعوا الطريق
نهاية الجسر ثم العودة
سأقوم بالتوقيت من هنا
ماذا تفعل ؟
لا يمكنك التوقف
شكراً
لنحضر الماء
أين " فيكتور " ؟
هل رأى أحد " داني " ؟
هذا هو
إنه أبطأ من مكالمة طواريء لمنزل مكسيكي
هذه أسرع أحذية رياضية لديكم ؟
أفضل أحذية جري ومدرسة وكنيسة
" جيد " داني
إرتدي هذه
أحذية جديدة
ثياب جديدة
مستحيل أن أرتدي هذه
إذاً سوف تركض عارياً
لأنها ثيابنا الرسمية
إذا أرتديتها فسوف ترتديها أنت
هيا أسرعوا
لا تنسوا خلع التسعيرة
" مدرب " جيمسون - نعم -
" جيم وايت " ماكفارلاند "
لم أعلم بأن " ماكفارلاند " لديها فريق
هل هؤلاء هم ؟
أجل , إنهم أسرع مما يبدون
كما تقول
أراك في المضمار
حسناً
هيا بنا
تذكروا الفوز يستند
على مكانك الفردي
عندما تكمل الأول فهذا واحد
الثاني فهذا 2 وهكذا
الفريق صاحب أقل نقاط مجتمعة
في أفضل خمسة عدائية يكسب
إذاً أقل نقاط يكسب ؟
هذا صحيح كالغولف
هل تظن أننا نلعب الغولف ؟
" ليس لدينا نادي مدينة أو " كي مارت
أظن هذا الفتى يلعب الغولف
مهلاً
إذا لم تحسب نقاطي لماذا أنا هنا
لجعلنا نبدو أسرع
حسناً
فقط تذكروا جيداً الأقل نقاط يكسب
إذا وصلت إلى أول خمسة
هذا يضيف النقاط للمحصلة
حتى أنت " داني " هل فهمت ؟
لا يهم
لنريهم كيف العمل
" هيا " داني
أين هي " ماكفارلاند " ؟
سمعت أنهم لا يستطيعون الركض دون شرطي خلفهم
أو سيارة " التاكو " أمامهم
التوقيت جاهز ؟
خذوا مواقعكم
5:17 " رقم جيد " هانتر
توماس " 5:22 إستمر بهذا "
جيد " داني " لم تتوقف
لم تتوقف
نأتي بالنتيجة الإجمالية لـ 35
الفائز هو
" سانتانيال "
" الثاني " بالو آلتو 41
" الثالث " مارو باي 61
والرابع
بحصيلة
104...
" ماكفارلاند "
سباق رائع يا أولاد
إذاً أعتقد
حظاً أوفر في المرة القادمة
ما حدث اليوم ليس خطأكم هل تسمعوني ؟
لقد كان خطأي
كان يجب أن أتفقد المضمار
التلة الأخيرة يجب أن أعلم عنها
توماس " كان سيأكل غداء الأولاد "
ما حدث اليوم يقع علي مفهوم ؟
مفهوم ؟
أجل
مرحباً يا بني
رحب بوالدك
لكن المركز الرابع في أول لقاء
ليس سيئاً
أربعة من أربعة
أيضاً يعرف بالمركز الأخير
الأخير لا يخرجنا من هنا
ولا يحضر لي عملاً في مكان آخر
أنا ناعم مع هؤلاء الصغار
إنه عيد ميلاد " جولي " إداً
هلا تأتي إلى المتجر
وتختار الكيك في طريقك للمنزل ؟
أجل
حصلت لها على واحد جميل
" جيم "
عشاء الميلاد في الساعة السادسة
حسناً
لقد سمعتك
ليس لدينا تلة
هذه التلال , هنا سنركض
كلها ؟
هذا صحيح
" ما حدث لنا في " بالو آلتو
لن يحدث من جديد
إنتهينا
من إنتهى ؟
نحن
تقصد تريد التوقف ؟
تذهب للمنزل وتتمدد على السرير ؟
أنا أيضاً
لكن ذلك لن يحدث
هذا ما سنفعله
سوف نلتقط أنفاسنا
ثم سنبدأ ثانيةً
داني " سوف ينهار " - هذا صعب -
صعب ؟ - أجل -
سأخبرك ما الصعب
هو مشاهدة شخص يتخطاك على آخر تلة
" فقط إسأل " توماس
الصعب أن تخسر بينما تعلم
بأنك لم تفعل ما يكفي
سوف نصل إلى نقطة
عندما نرى تلة نبتسم
الأعلى أفضل
الآن نعرف ما لم نكن نعرفه
اليوم هو البداية
لنبدأ ثانيةً
ماذا تنتظر " فاليس " ؟
من لديه واحد آخر ؟
هيا أجعل أذرعك تأخذك أعلى التل
غير الأسلوب بصعوبك للتلة
يجب أن تغيره
هيا " داني " إبدأ بإعطائي
إذا لم يتراجعوا فنحن أيضاً
هيا " دياز " إنهم يتخطونك
" أسرع " داني
أنت المساعدة وليس الكابح
هل تظنني أتسلط عليك ؟
أسرع وسوف أتسلط على شخص آخر
يكفي خذوا راحة
هذا ما كنت أريد رؤيته
هكذا يجب أن ننتهي
عمل جيد خذوا راحة
" فاليس "
قلت خذوا راحة
كم تريد أكثر ؟
10 20 100 - خذ راحة -
تعتقد أنك القوي ؟ لكننا أقوياء
نحن لسنا عدائون , نحن قاطفوا جوز
وسوف نبقى كذلك
كل يوم نستيقظ ونفعل الشيء نفسه
مراراً ومراراً هكذا
يمكنك أن تجعلنا نفعلها
مئة مرة أو ألف مرة
لأنه أتعلم ؟
لن يتغير ذلك
هل تعرف ما هذا ؟
هل تعرف ما يوجد هنا ؟
قشور الجوز , هل تأكل الجوز ؟
هل تحبه ؟
يأتي من الأغلفة جميلاً
شخص قام بتنقيتها
لكن يمكنك إستعمالها لتدريب الجري
" فاليس "
أوقفني إذا أردت
لقد إنتهيت
حسناً إنتهى التدريب
هل ستذهب ثانيةً ؟
إنه خطأك
كل شيء دائماً خطأي
إهدأي
لقد تخليت عنا
إهدأي
أين الكيك ؟
عيد ميلاد سعيد
آسف أنني تأخرت
لقد نسيت
لا بأس لا أريده
هذا كان مهماً لها
أنا آسف ولكن
أفضل العدائين توقف
أنظري إلى هذا .. أعني
لم يتوقف فقط , إنه يعاني إنهيار
لا يهمني , " جوليا " بعمر 15 عاماً
ولم تتذكر الكيك
إذا كان كيك متأخر
هو أسوأ ما حدث لها
فقد تخطت معظم هؤلاء الفتيان
أتعلم ؟ إنها إبنتك
وإن كنت تعتقد أن أب منهم
سوف يفوت عيد ميلاد إبنته
فعليك أن تخرج وترى
أي كيك سيحضروه لهم
" جولي "
أرجوك أدخليني
إذهب من هنا
" توماس "
ماذا تفعل على الجسر ؟
لا أعلم
من ضربك ؟ - لا أحد -
حسناً إنه أبي لكنه ليس خطأه
لا أعلم عن هذا
أنت لا تعلم
عن أمور كثيرة
لا تملك فكرة
إذاً إشرح لي ساعدني على الفهم
إنه قاطف جوز
" ليس كبير عمال مثل " سينور دياز
إنه لا يدير طاقم
لقد كان يبحث عن أي عمل يجده
أريزونا " تكساس " أي مكان "
وقد عاد يوم أمس
مع إبنته الحامل
وهكذا بدأ يضرب الحائط
وحاولت أن أوقفه
لقد وقفت في طريقه
إذا أصيبت يده لا يستطيع العمل
هل تفهم هذا ؟
حسناً أنا أفهم
هل تريد معرفة لماذا أنا هنا ؟
في منتصف الليل أتجول بنفسي ؟
سيء , سوف أخبرك بأية حال
نسيت أن أشتري كيك ميلاد إبنتي
هذا سيء
لقد أخفتني اليوم
أنت تخيفني الآن
هل تريد النزول من هنا ؟
لا
حسناً دعني أخبرك حقيقة
ما يحدث , وكيف ينتهي هذا إذاً
إذا سقطت من هنا
إذا قفزت من الجسر الليلة
وهناك فرصة أنك
سوف تعيش
ليس مكان عالي لكنني أعدك
لا فرصة أن تركض ثانيةً
والآن أعتقد الجري
هو أفضل ما لديك
أشعر وكأنه الشيء الوحيد لديك
هل تريد
هل تريد الإستمرار بإختراق الضاحية ؟
أنا أيضاً
" جولي "
لا أحد يحمل الحقد مثل فتاة مراهقة
ماذا عن أمها ؟
أعمل على ذلك
لا تفكر بذلك
حسناً انا لست بائع الآيس كريم
ستة أميال
نفس السرعة , أريد أن أخفف المسافة
" جوني "
لماذا أذرعكم تطير ؟
لا أعلم , لماذا تركب دراجة " باربي " ؟
لأنها جميلة ؟
أظن أن لديك منزل دمى مطابق لها
أي واحدة لك ؟ " برانكو باربي " ؟
حسناً يكفي مزاح أركضوا أكثر
الجميع يحجز ذراعيه
يبدو بأن مظهركم كالدجاج الأجرب
أنا أبقى حول منزلي
" أنت لا تبتسم " فاليس
لا
لا أظن ذلك
حسناً هيا
الجميع بخير ؟
هذا لقاء منافسة فقط نحن وهم
كلوفيس " ضد " ماكفارلاند " إنهم جيدون "
ومصنفون
ويظنون بأنهم منافسين
هل أنتم مستعدون ؟
لنفعلها - هيا -
من أين نحن ؟
3 2 1 - " ماكفارلاند " -
هل يمكنهم فهمك ؟
ربما بالفكرة , من هنا يا صديقي
أجل شيء كهذا
ديريك " 15:40 دقيقة "
فقط أكمل للفوز
توماس " 15:45 "
الآن أقضي عليهم
توماس " 16:30 , أحسنت "
هذا ما لدي
لقد كنت قريباً
كما قلت
إنهم فريق كبير
لكنكم أفضل
كلوفيز حقق 28
ماكفارلاند " 27 " - مهلاً هل تقصد .. ؟ -
أجل النقاط الأقل يكسب
لقد كسبتم أول سباق
سباق جيد
قلت لك سنكسب
مشكلة في السيارة ؟
هيا سوف نصلحها لك
أين أخوة " دياز " ؟
خرجوا
ماذا تقصد بخرجوا ؟
خارج الفريق
ماذا ؟
من يقول ؟ - يقول والدهم -
وهو كذلك كبير العمال
صديقه يملك مخزن في الخلف
سوف ينظر إلى سيارتك
شكراً لك
يا إلهي
ماذا كنت تفعلين بهذه الأيدي ؟
نقل المنازل , محاولة ترتيب حديقة
فقط إستريحي
إستمتعي بالمنظر
وسوف نخرج من هنا بسرعة
هذا صديقي
وسيم أليس كذلك ؟
" ديماسيو "
إسمع لن تفهم ذلك
" هذا معلم الجري السيد " جاري
لقد جاء سريعاً للتحية
هل ترغب في الأكل ؟
" أل أنك تحب " آنشيلادا
مستعد لتجربتها ؟
كم طبق هذا ؟ 7 ؟ 8 ؟
الرفض وقاحة
وكذلك التقيؤ على المائدة
خذه للمنزل إلى العائلة
كلا أرجوك
شكراً لكن لا أستطيع
لا تقل لي لا
زوجي يعمل دائماً
لكن كل يوم يضع مائدةً جيدة للعائلة
يتحدث ويستمع
كيف تكون مع عائلتك إن لم تأكلوا معاً ؟
أريد عودتهم
هل أساعدك بهذه الخراطيم ؟
أنا أقول
هل أستطيع مساعدتك ؟
كلا شكراً
ديفد " أريدك أن تسأل والدك شيئاً "
أتعلم ؟ أخبره
بأنه كان شرفاً
أن أدعى لمنزله
أبي لقد قال أنه شرف دعوته للمنزل
قل له أنني أشكره
آسف توقعت أنك
أنا أتأقلم
شكراً على الضيافة
نحن لا نطلب المساعدة هنا
هل تريد مساعدتي بغسل الأواني ؟
تريد أن تكون شخص مساعد فلا بأس
لكنني أعرف لماذا هنا
تريد لإبني أن يركض السباق
" سيد " وايت
رياضتك مثل التلفاز , ليس أساسي
كل ساعة يتدرب بها الفتيان معك
هي ساعة لا يعملونها معي
هذا طعام عن المائدة
لا أتوقع لرجل مثلك أن يفهم
" بلانكو "
ماذا تفعل هنا ؟ - تعلم أنك أبيض -
هل أنت واثق من هذا ؟
أجل ألا يحرث
البيض حقولهم يوم السبت ؟
ليس لدي حقل
ماذا سنفعل ؟
لن تحب ذلك
" بلانكو "
سوف تنحني للأمام
وتقطع
تأخذ الورقة الخارجية وتقلبها
هذا سيكون صفك
أبقي ركبتيك محنية وإلا تؤذي ظهرك
هل أنت بخير " بلانكو " ؟
هل تفعلون هذا طوال اليوم ؟
أجل
ننجز هذا الحقل ربما نذهب لواحد آخر
هل يدفع لكم بالساعة ؟
كلا بل بالحقل
بسرعة ما ننجز هذا
بقدر ما يكسب والدنا
بالحقل ؟
ديماسيو " كم كان عمرك عندما بدأت "
العمل مع والدك ؟
10/11
هل هذا قانوني ؟
الفراولة كذلك والبطاطا
الحصاد التالي سنصبح 12 عاماً
أتذكر أول يوم بدأت
أردت التوقف بعد أول ساعة
لأن ذلك كان صعباً
بكيت كالطفل
أجل أنا أعرف كيف تشعر
هل تريد التوقف ؟
ما رأيك ؟
أنا آسف إنه ظهري
أعلم هذا فقط إستلقي
عليك أن تفعل هذا
كل عدة ساعات من البدء
جسدك غير معتاد عليها
حسناً إسمعوا أنا أفهم
والدكم يحتاجكم , وهذا
شكراً لك , هذا ما نفعله
في أيام عليك القطف متأخراً والتدرب لاحقاً
وفي أيام اللقائات
تقطف إضافةً في وقت مبكر
ومازلت ستكسب ربح والدك
سوف أقطف معكم إن كان يجب علي
فقط إن كان يجب عليك مدرب ؟
لأنك لا تبدو جيداً الآن
مدرب ؟ هل أنت واثق من هذا ؟
ليس " بلانكو " ؟ أو " وايت " ؟
أو " هومز " ؟
كلا مدرب
مدرب
ماذا تأكل هنا ؟ - تاكو " هل تريد واحداً ؟ " -
كلا أعطني إثنان
أنا أنقذك فقط
هلا تعطني واحداً آخر ؟
صباح الخير
ماذا يجري ؟ - " مبيعات " تامالي -
وغسيل السيارات - تمويل خيري للفريق -
هذا الظهر
هل تساعديني بهذا ؟
أجل
إذا كانوا سيركضون لك يحتاجون ثياب رسمية
وأحذية أفضل
لماذا تشتري لهم الرخيصة ؟
ألست فخوراً بهم ؟
أنت رجل طيب وسوف أساعدك
والآن إذهب للإستحمام
الدجاج الدجاج
وكم تذكرة باعتها أمك ؟
لنأمل أن يظهر نصفها
حسناً لنحضر الأواني
" مرحباً " شيرل - " لوبي " -
كيف حالك ؟ - بخير وأنت ؟ -
هل تتذكرين صديقي " هافي " ؟
أجل كيف حالك ؟
" هذا زوجي " جيم
" كيف حالك ؟ أنا " خافيير
" إبن أختي في فريقك " فيكتور
أعتقد أنني أدين لك العذر
أول ليلة كنا هنا ليلة الجمعة
رأيتك
أنت والسيارات وأعتقدت أنك
من العصابات ؟
ربما في يوم ما
نحن مجرد نادي سيارات
أنظر لهذه السيارات إنها كالأطفال
لا نريد المخاطرة بها
وأيضاً
إذا قمنا بجريمة فأول شيء
سوف يلاحظه الشهود
عمل الطلاء
" فيكتور "
سوف تفسد هذا الطلاء
لا تخدش وجهي
أنظروا
لوبي " هذا جميل "
جيم " عليك رؤية هذا "
هيا هيا
هل أحببته ؟
إنه يقدرني
أتمنى لو تقدرني هكذا
ماذا حشرت أنفك به مدرب ؟
نمور " ماكفارلاند " يصنعون بصمة
بدايةً بخذلان محزن
" بهزيمة ثانوية " كلوفيس
ثم إنتصارات متوالية
" على " يوسيميتي " و " مورو باي
خارج مجتمع السباق
وكل شخص يطرح سؤال
من أين جاء
هؤلاء العدائين ؟
أنباء جيدة هذه المرة
لقد قلتها
جيم " هل لديك دقيقة ؟ "
" إستمع لهذا إنه " خوزيه كارديناس
نحن نحلق كالطيور السوداء في الحدائق البرتقالية
نطفو على الريح الدافئة
عندما نركض فنحن الأرض
الأرض لنا , نحن نتحدث لغة الطيور
لم نعد مهاجرين
ليس مكسيكيين حمقى
عندما نركض تطير أرواحنا
نتحدث للآلهة
عندما نركض نحن الآلهة
هذا عمل جيد
خوزيه " فتى طيب "
" لا أقصد " خوزيه
" مرحباً بك في " ماكفارلاند
أتعلمون لقد كنت مدرب
آخذ الفتيان الناعمين وأسحقهم
كي يصبحوا أشداء
هل تظن هذا مضحك ؟
هل كنت تضرب البيض ؟
أظن هذا مضحك
لا أعلم هل تعلمون
لكن إذا إستمرينا هكذا
لديكم فرصة التأهيل للولاية
حقاً ؟
أجل حقاً
لكن لا يهم ما أعتقد
لا أستطيع فعلها عنكم
وليس علي أن أكون من يخبركم
بأن الإحتمالات تتراكم ضدكم
لكن إذا
إذا وثقتم بأنفسكم وربما الأمر
وجدتم طريقةً للثقة ببعضكم
في زملاء فريقكم
لن يهم ما يعتقد أحد
هذا هو جمال الرياضة
نحن لا نتدرب للخسارة يا رجل
أعني مدرب
أنت لا تأكل المنتج
ماذا ؟
لا تأكل المنتج
أول قوانين القطف
إذا أكلت تطرد
أنا آسف أنا لم
جميعكم موتى
عندما نتأهل
عملكم سوف يصبح مختلفاً
مدرب ألا تقصد إذا تأهلنا ؟
كلا أقصد عندما
إذاً إبدأ بالتفكير أي كلية
سوف تتقدم لها
كال بولي " لديها "
قسم الزراعة , علوم الحراثة
زراعة الكروم
ولن يفاجئني لو كنتم تعرفون
نصف هذه الأشياء
فكروا في الأمر
إنها تبعد عدة ساعات من هنا
مازال بوسعكم مساعدة والديكم في عطلة الأسبوع
لكن إذا حصلتم على شهادة
أحصل على شهادة
وعليك قراءته لتحصل على شهادة
سوف تكون قادراً على المساعدة أكثر
مما يحققه المال في الحقول
الأمور تجري بخير معي المدرب يعتقد بأننا سنصل إلى النهائيات
ربما
أستطيع دخول الكلية
كلية ؟
أجل
أنا أعرف
ماذا أبعد نظرك عن الدراسة
سوف تفسد عينيك
لا أحد يحتاج الكتب في الحقول
ما حجمه ؟
قلت لك 20 مرة كبير جداً
لا تقلق لهذا نتدرب
أعلم لكم ما حجمه ؟
بهذا الحجم
هذا يبدو جيداً
لأن هنا سنتأهل لمسابقة الولاية
كل ما علينا فعله أن نكون في الأربعة الأوائل
أهنئك
فريق يستحق المشاهدة
أجل
ومدرب كذلك
بالو آلتو " تضع عينها عليك "
هناك منصب قادم
إن كنت مهتماً
شكراً , بالتوفيق هنا
أنت أيضاً
الجميع يقترب من هنا
داني " توقف عن النظر للجبل "
لن يذهب بعيداً ولا أنت
سوف تكون بخير
لقد رأيتك في الحقول
أنت ثور
إذاً عندما تتألم على الجبل
أريدك أن تتذكر , كذلك الشخص الذي بجانبك
والذي أمامك
هذا سينحسر على أي شخص
يستطيع تحمل الألم
لذا أريد أن تنظروا إليهم
وأريد أن تنظروا لبعضكم
وتسألوا أنفسكم
من الأقوى ؟
أنا أراهن بأموالي عليكم
" قرر " داني
ثياب جميلة
هل تلعب الغولف ؟
أجل
هذا ليس الغولف
كيف نصنع ؟ هل سنكسب ؟
قريباً
نحن على الحافة
أنظروا إلى هذا
أنظروا , لقد نجحتم
" الأفضل في " كاليفورنيا
ماكفارلاند " يذهبون لبطولة الولاية " هل تسمعوني ؟
سنذهب إلى الولاية
ماكفارلاند " يذهبون لبطولة الولاية "
مدرب
لقد فاتك المنعطف
هذا صحيح
مرحباً
هذا بقيمة 9,50 دولار
إسمع
أنا أملك 5 دولارات
أنا أملك 5 دولارات وسبعة أطفال
لن يروا المحيط من قبل
أحتفظ بها - هل أنت واثق ؟ -
أحتفظ بها
شكراً لك
سنذهب إلى الولاية
حسناً أبقى هنا لا تتحرك
" حسناً " نمور ماكفارلاند
هذا رائع
هل تبدو كلمة نمور صحيحة ؟
إذا أخبرتها سنقتلك
" داني "
كلا لا تقولوا لي لا
هذا نمور 1 2 3
عائلتي
أنت فخورة جداً
كم عمر إبنتك ؟
جيمي " 10 سنوات و " جولي " 15 فقط "
متى عيد البلوغ ؟
ماذا ؟
أريد وضعها على الزجاج الأمامي
هل تتخيل لو هزمنا الولاية كلها ؟
ربما يكون علينا إقفال المتجر اليوم
أول مرة في 25 عاماً
سامي " أعتقد "
سوف أحتاج مساعدتك بشيء ما
هيا بنا يجب أن نذهب
سوف تتأخرون
قمت بموعد الساعة الرابعة
لم تفعل هذا ؟
أنا أقدرك , ألا يمكننا إظهار التقدير ؟
لدينا ثلاث ساعات
حسناً
أعتقد بأننا سننقل مائدة النزهة
إلى هناك
هذا سوف يكون أسرع
إذا تذكرنا أمر مهم
ما هو ؟ - نحن لسنا الزعماء -
نحن الهنود الحمر , إجلس
هل يمكن لأحد نقل المائدة للقبو
لأن هذه أرض الرقص
" دعني أقوم بذلك , هيا " توماس
سعيدة برؤيتك - مرحباً سيدات -
سوف نجعلك جميلة
يا إلهي أنظروا إلى شعرها
ما هذا ؟
يا إلهي
" إنه يسمى " كونسنييرا
أعطني مشروباً
سيداتي سادتي الآنسة " جولي وايت "
جميلة
حان وقت التحدث
" أولاً أشكر عائلة " روزالدا
التي تكرمت بمساعدتي بالقيام بهذا
شكراً شكراً
ولكل شخص هنا
كان كريماً معاً طوال الوقت
وشكر كبير لمساعدتي على فهم
" ماذا يعني حفل " كينسنييرا
ولماذا هذه الليلة مهمة
لأنه يعني
أن إبنتي تتحول من فتاة صغيرة
إلى مرأة جميلة
" لا أعلم هل تعلم " جولي
كم صارعت بهذا
لكن الليلة أحتفل
آمل أن تعلمي كم تعني لي
" وكيف كوني والدك و " جيمي
يجعلني فخوراً أكثر مما تتخيلي
وكيف آمل يوماً ما
أن أجعلك تفخرين أيضاً
بقدر فخر عائلات
بوالديهم
والآن علي أن أطلب منك الرقص
ويبدو بأنك لا يمكنك الرفض
شكراً لك أبي
أنت جميلة جداً
" جولي "
أمي نجحت بذلك
شكراً لك
هل ترغب ؟
هل أنت مستعدة ؟
لماذا ؟
آنستي
إهدأ , هذا ما نفعله
نأخذ فتاة الميلاد في إستعراض
أبي هل يمكنني ؟
هل ستتولاها ؟
أجل
ستمضي بطيئاً أليس كذلك ؟
هذه طريقتنا الوحيدة
بهدوء
حسناً
شكراً لك
أنت جميلة
شكراً لك
شكراً على القيادة
شكراً لك كثيراً
يا إلهي " خافي " لماذا لا يتركونك وشأنك ؟
لقد كان مذهل جداً
هل تجيب من فضلك ؟
" مقر " كونسييرا
عفواً ؟
أحضري المفتاح - لماذا ؟ -
هذا لا يعني أي شيء بعد
" جولي "
أمي أنا بخير
هل هي بخير ؟
أبقي هادئة آنستي
لقد وقعت
جائت السيارة فجأة
ثم سيارة أخرى
ثم خرج شخص وصاح الجميع
وكان هناك كل الدم
كانوا يحملون السكاكين
ماذا تقصدين ؟ - ماذا حدث ؟ -
ماذا حدث ؟ قلت أنك ستتولاها
قلت أنها بأمان
لقد وثقت بك
لقد وثقت بك بإبنتي
كانت بأمان
ربما عليك سؤالها كم كانت آمنة
إنها لم تصاب
سوف تكون بخير
كلا
ليست بخير
إنه حمام دم
على بعد نصف ميل من منزل إبنتنا
ليست بخير
أمي
كيف حالك ؟
بخير
أين أبي ؟
كيف جرى الأمر ؟
عرضوا علي عملاً دائماً
المضمار وأختراق الضاحية
إنها مرافق حديثة
وسوف أترأس البرنامج
هل ستقبل به ؟
لا أعلم , أين الفتيات ؟
جيمي " في غرفة نومها " و " جولي " مع " سونيا " حزينة
هل تعلم ؟
إنها تعلم أين ذهبت
" جولي "
أدخلي السيارة من فضلك
هل كنت ستخبرنا ؟
أم كنت ستشاهدنا ننافس في الولاية
ثم تنطلق مع المغيب إلى فتيان الريف ؟
هل كنت ستقول الوداع ؟
توماس " إسمع " - لا -
أنا أتفهم
جميعنا نتفهم
إنها أمريكا
عليك أن تصبح أكبر
ومكان أفضل
دفع أفضل
أفضل كل شيء
الجميع دائماً سيذهب لأفضل في كل شيء
" لهذا لا أحد يبقى في " ماكفارلاند
مالم يكن عليه ذلك
لأنه لا شيء
من الحلم الأمريكي هنا
أشعر بأن كل ما أردناه
كل ما تحدثنا عنه
منزل كبير
ضمان إجتماعي
مدرسة جيدة للأطفال حي أفضل
مكان آمن
لا أعلم
ماذا تقصدين بهذا ؟
مالك المتجر الجانبي
يغسل الدم من ساحة السيارات
وأنا خارج هذا الصباح
مالك المتجر له إسم
وهو صديقنا
وقد نظرت إلى عينيه قبل يومين
وشكرته على كل ما فعله لنا
أعلم ذلك
لكننا كنا هناك
و " جولي " كانت قريبة
بهذا القدر
كيف هذا لا يضايقك ؟
إنه يضايقني
بالطبع إنه يضايقني
لكن هل تعرف كيف أصيبت ؟
فريقك قفز أمامها
لقد دفعوها عن الطريق
كانوا يحمونها وكأنها من عائلتهم
هل تظنها ستجد هذا في " بالو آلتو " ؟
أو أي مكان آخر ؟
لا أعلم
إنه قرارك
أعلم بأنه صعب
لكن أرجوك لا تدع هذا يخرج من الأمان
لأنه لا مكان عشت فيه
أشعرني بهذا المكان
هذا لك
حظاً موفقاً
" أعد البطولة " جيم
أجعلنا نفخر
لماذا أنت هنا ؟
نحن لا نريدك مدرباً
القوانين تقول لا يمكنك الجري بلا مدرب
سوف تصادر حق السباق
فإذا مازلت تريد الجري
عليك أن تأخذ مكانك
يوم رائع
رجاءً قفوا لغناء النشيد الوطني
المدربين لديهم 3 دقائق
حسناً تجمعوا
أريد أن تنظروا حولكم
الأفضل في الولاية
كل فريق هنا يستحق البقاء
حتى أنتم
لكن لا يملكون ما تملكون
لا يستيقظون في الفجر مثلكم
ويعملون في الحقول
لا يذهبون للمدرسة طوال اليوم
ثم يعودون لنفس الحقول
هذا ما تفعلونه
ثم تخرجون معي وتركضون 8 أميال 10 أميال
ثم تحتملون
تحتملون المزيد من الألم
هؤلاء الفتيات لا يستطيعون عمل ما تعملون
لا يمكنهم حتى التخيل
" عندما ذهبت إلى الحقول مع أخوة " دياز
سأكون صادقاً معكم
لقد كان أسوأ يوم عمل قمت به في حياتي
وقلت لنفسي
أي عمل سيء أنتهي به
لن يكون أقسى من هذا
أنتم تفعلونه كل يوم
ووالديكم يأملون أن يفعلونه كل يوم
ويفعلونه طوال حياتهم
إن كان يعني حياة أفضل لكم
أنتم بشر خارقون
ما تتحملونه فقط لتصلوا إلى هنا
وتحصلوا على فرصة بهذا
الإمتياز الذي
شخص مثلي يتساهل به
لا شيء لا تستطيعون فعله بهذه القوة
بهذا القلب
أنتم تملكون أكبر
قلب رأيته
والآن أركضوا السباق
توماس " أنت القائد "
مدرب
هل تريد البدء ؟
3 2 1
" ماكفارلاند "
أيها السادة
القانون هو الركض عند العلامات
عقب الإطلاق
لن أطلق السلاح
حتى أرى الجميع يبقى ثابتاً
وأطرافكم خلف الخط
حظاً موافقاً اليوم
خذوا مواقعكم
خوزيه " لا "
ماذا يفعل ؟
خفف سرعتك
إبحث عن سرعتك - هيا هيا -
إنه سريع جداً سوف يموت
إذا عوض عنه
أين " فيكتور " ؟
أنت في مكانك " فيكور " في مكانك الصحيح
ديماسيو " أبقى معهم " " تمسك بـ " فيكتور
" إلحق بالمجموعة التالية " جوني
إلى المجموعة التالية
تابع طريقك
آسف يا رجل
ماذا يحدث أمي ؟
يبدو أنه نفد الوقود
الآخرون سيعوضون النقاط
هيا " توماس " 10 دقائق بالضبط يمكنك فعلها
" هيا " ديماسيو
أبقى مع الفتيان هيا
" أغلبهم " توماس
" هيا يا " ديماسيو
أين " خوزيه " ؟ - لا أعلم -
إنه أبطأ من وقته المعتاد بأكثر من دقيقة
هذا لن يكون كافياً
إسمع " ديفد " سيأتي التالي
لكن ليس لـ 30 ثانية أخرى
مدرب - وحتى في ذلك فلن يكن -
لن يهم إلا إذا
مدرب
" هذا ليس " داني دياز
" هيا " داني - " هذا ليس " داني دياز -
رقم خمسة
أنت العداء الخامس
هل تخيلت خط النهاية كقطعة دونات ؟
من أين جئت " دياز " ؟
من أين جئت ؟
من " ماكفارلاند " مدرب
سيداتي سادتي
نعتقد على التأخير
لقد كان سباقاً متقارباً وأردنا التأكد
لكننا الآن نستطيع إعلان أول
" فريق بطل ضاحية لولاية " كاليفورنيا
" ماكفارلاند "
" نمور ثانوية " ماكفارلاند هم أبطال سباق الضاحية
لولاية " كاليفورنيا " أهنئكم
لقد كسبنا , لا أصدق ذلك
بطل الولاية
الأبطال
" ماكفارلاند "